Depuis cinq ans l’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée récompense une bande dessinée issue de la culture anglo-saxonne.
Ce prix récompense un album publié entre les mois d’août 2022 et juillet 2023. Un ouvrage initialement publié par un éditeur anglophone, pour un public anglophone et dont la traduction est assurée par un éditeur francophone pour le marché francophone. Le prix Comics de la Critique ACBD s’inscrit dans l’exigence graphique et narrative propre aux différents prix portés par l’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée.
Dans un premier temps, le comité de sélection composé de membres de l’association journalistes et critiques de comic books a établi une sélection comprenant les 5 titres suivants :
- Come Home Indio, de Jim Terry, traduit par Jérôme Wicky (Komics Initiative)
- Dans les yeux de Billie Scott, de Zoe Thorogood, traduit par Basile Béguerie (Bubble Éditions)
- Demon Days, de Peach Momoko, traduit par Mathieu Auverdin (Panini Comics)
- Do a Powerbomb, de Daniel Warren Johnson et Mike Spicer, traduit par Cédric Calas (Urban Comics)
- Echolands tome 1, de W. Haden Blackman et John H. Williams III, traduit par Laurent Laget (Panini Comics)
Les adhérents de l’ACBD sont invités à élire le lauréat du 21 août au 9 septembre 2023. Le prix sera décerné pendant le festival Quai des Bulles de Saint-Malo.
Le comité de sélection souhaite aussi attirer l’attention sur les titres suivants, qui n’ont pu être sélectionnés mais méritent d’être mis en avant :
Catwoman Lonely City, Cliff Chiang, trad. Jérôme Wicky, Urban Comics
Elric, Roy Thomas, Michael T. Gilbert, Philip Craig Russell, trad. Alex Nikolavitch, Delirium
Miracleman, Alan Davis, John Totleben, Garry Leach, trad. Mathieu Auverdin, Panini Comics
Red Room, Ed Piskor, trad. Nicolas Bertrand, Delcourt
Le Secret de la force surhumaine, Alison Bechdel, Holly Rae Taylor, trad. Lili Sztajn, Denoël Graphic
The Nice House on the Lake tomes 1 et 2, James Tynion IV, Alvaro Martinez Bueno, trad. Maxime Le Dain, Urban Comics
Ultramega, James Harren, Dave Stewart, trad. Benjamin Rivière, Delcourt
